Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia: 
Carta pública de felicitación al gobierno brasileño por su apoyo a la independencia del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH)

09 de marzo de 2013.
 
Honorable Embajador
Breno Dias da Costa
Representante Interino
Misión de la República Federativa del Brasil ante la OEA
  

Excelentísimo Señor Embajador

 
Nos dirigimos respetuosamente con el fin de saludarle y a través de su persona, felicitar las gestiones del gobierno de Brasil en apoyo del respeto a la independencia del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH) permitiendo que se den ciertas mejoras pero enmarcadas en las propuestas de la misma Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).
 
El cambio en la posición de Brasil demuestra seriedad en la diplomacia brasilera y un compromiso de mayor nivel con la región y su sistema de valores democráticos y de derechos humanos. Las medidas cautelares de protección emitidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), así como, las sentencias o fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos son de carácter vinculante y de obligatoria ejecución por lo que se constituyen en herramientas fundamentales para la promoción, protección y profundización en el respeto de los Derechos Humanos en nuestro continente. Todos reconocemos que requieren de mejoras procedimentales y sabemos que las propuestas de la CIDH apuntan a eso.
 
El proceso de reforma del SIDH, contó con la negligencia de varios gobiernos que quieren debilitar el sistema y dejar vulnerable a la ciudadanía ante atropellos y violaciones de sus libertades y derechos. La postura de Brasil en las últimas semanas ha permitido que reine la cordura y que finalmente termine este proceso con buenos resultados el próximo 22 de marzo.
 
Agradecemos la madurez del gobierno brasileño y las declaraciones de funcionarios gubernamentales de alto rango tales como la Ministra de Derechos Humanos  María Do Rosario quien expresó su apoyo al Sistema y a la autonomía e independencia de la CIDH.
 
La Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, conformada por más de 380 organizaciones de la región, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la OEA y capítulo regional del Movimiento Mundial por la Democracia, como organización fiel creyente del Sistema Interamericano de Derechos se ha enmarcado en una ardua labor junto a la CIDH en pro del fortalecimiento del Sistema, la independencia de sus actuaciones y el fortalecimiento de su institucionalidad.
 
Por favor extienda nuestra felicitación a las demás instancias de la Cancillería Brasileña. Agradeciendo su atención y celebrando sus gestiones se despide atentamente, 
 

Dr. Carlos E. Ponce Silen
Coordinador General
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
director@justiceconsortium.org

________________________
ENGLISH:

Latin American and Caribbean Network for Democracy:
Public letter of congratulations to the Brazilian government for its support for the independence of the Inter-American System of Human Rights (ISHR)

 
March 9, 2013.
 
Honorable Ambassador
Breno Dias da Costa
Acting Representative
Mission of the Federative Republic of Brazil to the OAS
  
HE Ambassador
 
We are writing to respectfully greet and congratulate through you, the efforts of the Brazilian government in support of the respect for the independence of the Inter-American System of Human Rights allowing it encounters certain improvements but framed in the proposals of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR).
 
The change in the position of Brazil demonstrates seriousness in Brazilian diplomacy and a higher level of commitment to the region and its system of democratic values and defense of human rights.Interim measures of protection issued by the Commission on Human Rights (IACHR) and the judgments or decisions of the Inter-American Court of Human Rights are mandatory execution thus become essential tools for promoting protection and deepening respect for human rights on our continent. We all recognize that require procedural improvements and we know that the proposals of the Commission point to that sense.
 
The ISHR reform process, had the negligence of several governments that want to weaken the system and let the citizens are vulnerable to abuses and violations of their rights and freedoms. The position of Brazil in recent weeks has allowed sanity reigns and finally finish this process with good results on 22 March.
 
We appreciate the maturity of the Brazilian government and the statements of high-ranking government officials such as the Human Rights Minister Maria do Rosario who expressed support for the System and the autonomy and independence of the Commission.
 
The Latin American and Caribbean Network for Democracy (RedLad), comprising more than 380 organizations in the region, Official Member of the Civil Society Forum of the OAS and regional chapter of the World Movement for Democracy (WMD), as a faithful believer of the Inter-American System of Human Rights had been framed in a hard work with the Commission in favor of strengthening the System, the independence of their actions and the strengthening of its institutions.
 
Please, extend our congratulations to the other instances of the Brazilian Foreign Ministry. Appreciating your attention and celebrating their efforts remain yours, 

 

Dr. Carlos E. Ponce Silen
General Coordinator
Latin American and Caribbean Network for Democracy
director@justiceconsortium.org

Publicado por infragon desde WordPress para BlackBerry

Anuncios