COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS (CIDH) CONDENA DETENCIONES ARBITRARIAS  DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS EN CUBA:

Comunicado de Prensa 132/12
CIDH condena detenciones arbitrarias de defensores de derechos humanos en Cuba

9 de noviembre de 2012

Washington, D.C. – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condena la ola de detenciones arbitrarias de defensores de derechos humanos que tuvo lugar esta semana en Cuba. A la fecha, algunas de estas personas han sido liberadas, poer al menos otras 15 continúan detenidas.

Según la información recibida, al menos 37 personas habrían sido detenidas desde el 7 de noviembre de 2012 en Cuba, en especial en La Habana y Camagüey. De acuerdo a diversas fuentes, la primera detención habría sido la de la abogada Yaremis Flores, tras lo cual habrían sido detenidos Antonio Rodiles, Laritza Diversent, Veizant Boloy y Ailer González. Diversas organizaciones cubanas indicaron que varias personas, entre ellas Yoani Sánchez, Reinaldo Escobar y otros activistas, se presentaron en la estación de policía de Acosta, en La Habana, a fin de reclamar la libertad de quienes fueron arrestados, resultando a su vez detenidas. La defensora de derechos humanos Berta Soler, líder de las Damas de Blanco, declaró que posteriormente fueron detenidos arbitrariamente su esposo, Angel Moya, junto a Julio Aleaga, Librado Linares, Félix Navarro, Iván Hernández Carrillo, Eduardo Díaz Fleites y Guillermo Fariñas Hernández.

Adicionalmente, en la Ciudad de Camagüey habría sido detenido en un procedimiento violento Virgilio Mantilla Arango, y más tarde Humberto Galindo Moya, Elicardo Freire Jiménez y Ángelo Guillermo Álvarez Olazábal. Las personas que se habrían presentado en la unidad de policía del Reparto Garrido en la Ciudad de Camagüey para exigir la libertad de los detenidos también habrían sido arrestados; ellos serían Pablo Jiménez, Alberto Faustino Calá, Jeiser Torres y Santos Manuel Fernández Sánchez.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos condena estos hechos, violatorios de los derechos fundamentales de la población consagrados en la Declaración Americana de los Derechos y los Deberes del Hombre, firmada por Cuba, en particular el derecho a la libertad de expresión y los derechos de justicia; de sufragio y participación en el gobierno; reunión; asociación; petición; protección contra la detención arbitraria y derecho a un debido proceso.

Algunos defensores indicaron que las detenciones podrían haber tenido lugar a fin de impedir la realización de una reunión organizativa de los firmantes de la Demanda Ciudadana por Otra Cuba, proyecto que busca la ratificación por parte de La Habana de los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos, así como Económicos, Sociales y Culturales. La reunión estaba programada para el 8 de noviembre de 2012.

El Informe Anual de la CIDH de 2011, al referirse a Cuba, da cuenta de “la persistencia de la práctica de detenciones arbitrarias temporales, que se prolongan horas o pocos días, contra personas identificadas como opositores del régimen, para evitar que participen en actividades políticas o como respuesta a manifestaciones o circulación de mensajes críticos al Gobierno”.

La organización Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) indicó que durante el mes de octubre habrían sido detenidas 520 personas por motivos políticos en Cuba, y que en lo que va del año 2012, tienen registrados 5.625 casos de detenciones temporales o procesamientos por motivos políticos.

La CIDH reitera que las restricciones a los derechos políticos, a la libertad de expresión y de difusión del pensamiento, la falta de elecciones, la falta de independencia del poder judicial y las restricciones al derecho de residencia y de tránsito, configuran una situación permanente de trasgresión de los derechos fundamentales de sus ciudadanas y ciudadanos cubanos e insta al Estado a realizar las reformas necesarias conforme a sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

La Comisión Interamericana insta al Estado de Cuba a adecuar sus normas procesales a los estándares internacionales aplicables en materia de debido proceso, a fin de que las personas que acudan a los tribunales para la determinación de sus derechos y responsabilidades cuenten con garantías legales mínimas para ejercer sus medios de defensa. Asimismo, la Comisión insta al Estado cubano a adoptar las medidas que sean necesarias para prevenir y erradicar las distintas formas de hostigamiento contra quienes ejercen el derecho de asociación y de reunión.

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión Interamericana tiene el mandato de promover la observancia de los derechos humanos en la región y actúa como órgano consultivo de la OEA en la materia. La CIDH está integrada por siete miembros independientes que son elegidos por la Asamblea General de la OEA a título personal, y no representan sus países de origen o residencia.

 

Press Release 132/12
IACHR Condemns Arbitrary Arrests of Human Rights Defenders in Cuba

November 9, 2012

Washington, D.C.—The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) condemns the wave of arbitrary arrests of human rights defenders this week in Cuba. As of now, some of these individuals have been released, but at least 15 others are still in custody.

Information the IACHR has received indicates that at least 37 individuals in Cuba have been arrested since November 7, 2012, especially in the cities of Havana and Camagüey. According to various sources, the first to be arrested was attorney Yaremis Flores, followed by Antonio Rodiles, Laritza Diversent, Veizant Boloy, and Ailer González. Various Cuban organizations indicated that several people—including Yoani Sánchez, Reinaldo Escobar, and other activists—had gone to the Acosta police station in Havana to seek the release of those who had been arrested, and ended up being arrested themselves. Human rights defender Berta Soler, the leader of the group Damas de Blanco (Ladies in White), said that her husband, Angel Moya, was later arbitrarily arrested, along with Julio Aleaga, Librado Linares, Félix Navarro, Iván Hernández Carrillo, Eduardo Díaz Fleites, and Guillermo Fariñas Hernández.

In addition, in the city of Camagüey, Virgilio Mantilla Arango was said to have been violently arrested, and later, Humberto Galindo Moya, Elicardo Freire Jiménez, and Ángelo Guillermo Álvarez Olazábal. Individuals who reportedly went to the Reparto Garrido police station in Camagüey to demand the release of those who were in custody were also said to have been arrested: Pablo Jiménez, Alberto Faustino Calá, Jeiser Torres, and Santos Manuel Fernández Sánchez.

The Inter-American Commission on Human Rights condemns these acts, which violate people’s fundamental rights—rights enshrined in the American Declaration of the Rights and Duties of Man, signed by Cuba—particularly the rights to freedom of expression and to a fair trial; the rights of assembly, association, petition, and protection from arbitrary arrest; and the right to due process of law.

Some defenders indicated that the arrests may have been intended to block a planned organizational meeting by signers of the Citizen Demand for Another Cuba, an advocacy effort seeking Havana’s ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. The meeting had been planned for November 8, 2012.

The Commission’s 2011 Annual Report, referring to Cuba, noted that “temporary arbitrary detentions were still being made and could last hours or even a few days. The victims were persons identified as opponents of the regime and the idea was to prevent them from participating in political activities or to respond to demonstrations or the circulation of messages critical of the Government.”

The organization Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) stated that during the month of October, 520 people were arrested in Cuba for political reasons, and that so far in 2012, it has recorded 5,625 cases of temporary detentions or prosecutions for political reasons.

The IACHR reiterates that restrictions to political rights and to freedom of the expression and dissemination of ideas, the lack of elections, the lack of an independent judiciary, and restrictions to the rights to residence and movement constitute an ongoing infringement of the fundamental rights of Cuban citizens. The IACHR urges the State to undertake the necessary reforms to meet its international human rights obligations.

The Inter-American Commission urges the State of Cuba to bring its procedural rules into line with the applicable international standards on due process so that those who come before the courts for the determination of their rights and responsibilities have the mninimum legal guarantees to mount their defense. The Commission also urges the State of Cuba to take the measures necessary to prevent and eliminate the various forms of harassment against those who exercise their rights of association and of assembly.

A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human Rights. The Inter-American Commission has a mandate to promote respect for human rights in the region and acts as a consultative body to the OAS in this area. The Commission is composed of seven independent members who are elected in an individual capacity by the OAS

Secretariado Permanente

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

San José, Costa Rica

http://www.redlad.org/ 

  

_______________________________________________ Anuncio mailing list Anuncio@redlatinoamerica.org

Publicado por infragon desde WordPress para BlackBerry

Anuncios