Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad): asesinato de activistas en Chihuahua, México.

 

Octubre de 2012.

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) lamenta el asesinato del líder activista mexicano Ismael Solorio Urrutia y de su esposa, Manuela Solís Contreras en la ciudad de Chihuahua.

 

Los activistas asesinados formaban parte de un movimiento denominado El Barzón, integrado por pequeños campesinos de Chihuahua quienes hicieron una campaña para mejorar el acceso al agua potable, debido a que la ciudad presenta serios problemas de escasez. Recientemente, la campaña se enfocó en denunciar los peligros para el acceso al agua que representaría el establecimiento de una empresa minera en una granja comunal de Chihuahua.

 

El asesinato, denunciado por Amnistía Internacional, se hizo luego de repetidas  amenazas de muerte contra las víctimas, supuestamente por parte de un desconocido que laboraba para una empresa minera involucrada en el conflicto el acceso al recurso hídrico.

 

Ante estos hechos, el Secretariado Permanente de la Redlad, plataforma de impulso a la democracia, los derechos humanos y libertades fundamentales integrada por más de 450 organizaciones y redes, Miembro del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD):

 

* Hace un llamado a las autoridades locales de Chihuahua para que examinen a profundidad los hechos y tomen las medidas de protección respectiva para las demás personas involucradas en el conflicto por el agua.

 

* Insta a la Gobernación de Chihuahua para que aliente la resolución pacífica de la controversia a la vez que garantice y asegure el acceso público y abastecimiento del agua potable.

 

* Solicita a instancias internacionales del Sistema de Naciones Unidas y en particular a la Organización Mundial de la Salud para que evalúe el conflicto amparada en la resolución de las Naciones Unidas del 28 de julio de 2012 en donde se reconoce el acceso al agua potable como un derecho humano básico.

 

* Hace un llamado a la Sociedad Civil Organizada y a iniciativas como el Tribunal Latinoamericano del Agua para examinar el caso y pronunciarse al respecto.

______________________________________

ENGLISH: 

Alert of Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad): assassination of Mexican activists in Chihuahua.

 October 2012.

  

*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) regrets the assassination of Mexican activist Ismael Solorio Urrutia and his wife, Manuela Solis Contreras in the city of Chihuahua.

 

The activists killed were part of a movement called The Barzon, composed of small farmers in Chihuahua who are doing a campaign to improve access to drinking water, in a city that has a serious shortage of access to water. Recently, the campaign focused on denouncing the dangers to water access that would represent the establishment of a mining company in a communal farm in Chihuahua.

 

Murder, denounced by Amnesty International, was made after repeated death threats against victims, allegedly by a stranger who worked for a mining company involved in the conflict of access to water resources in the zone.

 

Given these facts, the Permanent Secretariat Redlad, platform for democracy, human rights and fundamental freedoms comprising over 450 organizations and networks, Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD):

 

* It calls for local authorities to examine Chihuahua depth facts and take corresponding measures to protect others involved in the conflict over water.

 

* Urges the Government of Chihuahua to encourage the peaceful resolution of the dispute while guaranteeing and ensuring public access and supply of drinking water.

 

* It calls to the international organizations of the United Nations System and in particular the World Health Organization to assess the conflict based on the United Nations resolution of 28 July 2012 which recognizes access to water as a  basic right human.

 

* It calls for civil society organizations and initiatives such as the Latin American Water Tribunal to investigate the case and pronounce about it.

Secretariado Permanente

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

San José, Costa Rica

http://www.redlad.org/ 

 

Publicado por infragon desde WordPress para BlackBerry

Anuncios