Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad): agresión policial contra observadora de Hagamos Democracia de Nicaragua

 

Octubre de 2012.

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) alerta sobre la agresión policial y abuso de autoridad cometida en Nicaragua contra una observadora de Hagamos Democracia, organización miembro de la Red.

 

Blinia del Carmen López Vanegas, observadora de Hagamos Democracia en el departamento de Madriz en el norte de Nicaragua, fue agredida en su casa de habitación por tres agentes policiales en la madrugada del domingo 21 de octubre.

 

Los tres policías la golpearon con garrotes y la lanzaron contra el suelo, realizaron disparos al aire y posteriormente la amenazaron de muerte. La Promotora de Hagamos Democracia indicó que el miedo en la población del lugar es latente y que las agresiones no son aisladas, pero que el clima de represión y temor impide que la población denuncie la persecución por motivos políticos.  

 

El Secretariado Permanente de Redlad, plataforma de impulso a la democracia, los derechos humanos y libertades fundamentales integrada por más de 450 organizaciones, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD):

 

* Expresa su solidaridad con las personas agredidas y con la organización Hagamos Democracia, entidad imparcial, no partidaria y de una profunda vocación democrática.

 

* Insta al gobierno nicaragüense a evaluar los acontecimientos, suspender a los agentes policiales implicados y analizar a fondo el tema del abuso de autoridad policial.

 

* Hace un llamado a la ciudadanía nicaragüense a pronunciarse al respecto y reprobar las conductas de intimidación y persecución gubernamental que se siguen suscitando en el país.

 

* Solicita a la Organización de Estados Americanos (OEA) y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a investigar las denuncias a profundidad y extender su valoración sobre el caso.

___________________________________

ENGLISH

Alert of Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad): police aggression against observer of Hagamos Democracia of Nicaragua

October 2012.

 

*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) warns about the police aggression and abuse of authority committed in Nicaragua against an observer of Hagamos Democracia, member organization of Redlad

 

Blinia del Carmen Lopez Vanegas, observer of Hagamos Democracia in the department of Madriz in northern Nicaragua, was attacked in his home by three police officers in the early hours of Sunday October 21.

 

The three police officers beat her with clubs, thrown to the ground and shot in the air and then threatened to kill her. The observer of Hagamos Democracia said that the fear in the local population is latent and aggression is not isolated, but the climate of repression and fear prevents people denounce the political persecution.

 

The Permanent Secretariat Redlad, platform push for democracy, human rights and fundamental freedoms comprising more than 450 organizations, official member of the Civil Society Forum of the Organization of American States and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD ):

 

* Expresses its solidarity with the victims of aggression and Hagamos Democracia organization, entity impartial, non-partisan and with a deep commitment to democracy.

 

* Urges the Nicaraguan government to evaluate the events, suspend police officers involved and analyze in depth the issue of abuse of police authority.

 

* It calls on the Nicaraguan people to comment thereon and condemn the bullying and governmental persecution in the country.

 

* Requests the Organization of American States (OAS) and the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) to investigate complaints thoroughly and extend its review of the case.

Secretariado Permanente

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

San José, Costa Rica

http://www.redlad.org/ 

 

*Fuente de la imagen (ima

Publicado por infragon desde WordPress para BlackBerry

Anuncios