Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) : arresto de la bloguera Yoani Sánchez en Cuba.

 

Octubre de 2012.

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) alerta sobre la detención de la bloguera cubana Yoani Sánchez y su esposo Reinaldo Escobar en Cuba.

 

La bloguera, crítica del gobierno cubano, y su esposo, fueron arrestados mientras se dirigían al municipio de Bayamo en Granma, Cuba, al juicio contra el español Ángel Carromero acusado por el homicidio de los disidentes cubanos Oswaldo Payá Sardiñas y Harold Cepero en un accidente de tránsito catalogado como “imprudente”.

 

La opositora Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) está investigando la detención de Yoani, a la cual se suma la denuncia de más de 5 detenciones de activistas y disidentes en Bayamo durante las últimas 24 horas, esto con motivo del juicio.

 

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, plataforma de impulso a la democracia plena, la consolidación de los derechos humanos y libertades fundamentales integrada por más de 450 organizaciones, redes y medios de comunicación, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD):

 

Alerta sobre la detención arbitraria de disidentes en Cuba, se solidariza con la bloguera Yoani Sánchez, su esposo y la disidencia cubana en general, insta a los gobiernos democráticos del mundo, sociedad civil organizada e instancias internacionales de defensa de los derechos humanos para exigir la liberación de los detenidos y el restablecimiento de las libertades y derechos humanos y democráticos del pueblo cubano.

__________________________________________

ENGLISH

Alert of Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad): arrest of the blogger Yoani Sánchez in Cuba

October 2012.

 

 

*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) warning about the arrest of Cuban blogger Yoani Sanchez and husband Reinaldo Escobar in Cuba.

The blogger, critic of the Cuban government, and her husband, were arrested as they headed to the town of Bayamo in Granma, Cuba, to the judgment against the Spanish Angel Carromero, accused for the murder of Cuban dissidents Oswaldo Paya Sardinas and Harold Cepero in an accident transit cataloged as “reckless”.

The Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) is investigating the arrest of Yoani, which adds the reporting of more than 5 detentions of activists and dissidents in Bayamo in the last 24 hours.

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy, platform impulse to full democracy, the consolidation of human rights and fundamental freedoms comprising for more than 450 organizations, networks and media, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD):

Alert on arbitrary detention of dissidents in Cuba, show its solidarity with the blogger Yoani Sanchez, her husband and Cuban dissidents in general, urges to world’s democratic governments, civil society organizations and international bodies for the defense of human rights to demand release of detainees and the restoration of fundamental freedoms, human rights and democratic rights of the Cuban people.

Secretariado Permanente

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

San José, Costa Rica

http://www.redlad.org/ 

 

*Fuente de la imagen: http://i2.esmas.com/2012/10/05/431088/yoani-

Publicado por infragon desde WordPress para BlackBerry

Anuncios