Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad): gobierno ecuatoriano amenaza a diario El Comercio.

Octubre de 2012.

El Secretario Nacional de Comunicación del Ecuador, Fernando Alvarado, mediante oficio No PR-SECOM-2012-000184-O, amenazó al diario ecuatoriano El Comercio por comentarios publicados por ciudadanos a través de la edición digital del medio de comunicación.

 

En el oficio, Alvarado afirma que los “insultos y ofensas que se escudan en opiniones emitidas” por los ciudadanos lectores, se hacen bajo la “permisibilidad del Diario en las imputaciones contra la honra y el buen nombre del Presidente y de las personas (…) Peor aún, la pretensión de configurar un presunto ‘delito de injurias’ y/o de ‘notoria provocación al odio’”.

 

Ante el oficio, el diario ha tenido que suspender temporalmente los comentarios que los lectores publican en su página web. El medio, ha manifestado que desde hace meses se eligió un mecanismo que recoge los comentarios emitidos en las páginas personales de sus autores, vía Facebook y por ende los comentarios utilizan las credenciales propias del ciudadano que lo publica, en una plataforma externa a la versión digital del diario.

Por ahora, El Comercio se encuentra buscando un sistema que le permita filtrar los comentarios sin socavar la libertad de expresión de los ciudadanos. El tema del oficio gubernamental, ha sido denunciado por organizaciones como Fundamedios y dado a conocer por medios como El Diario de Ecuador y El Universal de Caracas.

 

El claro retroceso en términos de libertad de prensa y expresión que sufre Ecuador ha sido denunciado por la Redlad desde hace varios meses. Se alertó de la persecución contra la periodista Jeanette Hinostroza, quien debió por ello anunciar su retiro temporal del espacio de información y entrevistas “La Mañana de 24 horas” de Teleamazonas desde donde investigaban presuntos actos de corrupción gubernamental.

 

Igualmente, se denunció las agresiones y amenazas de muerte contra el periodista Orlando Gómez, periodista de origen colombiano y editor del diario La Hora y corresponsal de la revista Semana en Ecuador. Así como del cierre de más de 8 medios de comunicación que contenían programas de denuncia de actos de corrupción y del estudio de la realidad nacional. Medios ecuatorianos como Telesangay, Lidervisión, Radio Morena, El Dorado, Líder, Net y Radio Cosmopolita “La Pantera 960 AM”, fueron clausurados a través de prácticas en muchos casos represivas y violentas por parte del gobierno.

 

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad), plataforma de impulso a la democracia, los derechos humanos y libertades fundamentales, integrada por más de 450 organizaciones, redes y medios de comunicación, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD):

-Alerta nuevamente sobre el deterioro de la libertad de prensa y expresión en Ecuador, ya no sólo contra medios de comunicación sino las opiniones de la ciudadanía ecuatoriana.

-Insta al Secretario Nacional de Comunicación del Ecuador a anular el oficio emitido contra el diario El Comercio y entender que la libertad de expresión no concibe permisos condicionados ni es una libertad proporcional sino que es integral, universal e inalienable.

-Se solidariza con los medios de comunicación y organizaciones de la sociedad civil perseguidas, clausuradas, amedrentadas y amenazadas por el gobierno ecuatoriano.

Hace un llamado a la ciudadanía ecuatoriana para que exija el pleno respeto de sus libertades fundamentales, derechos humanos y democráticos.

-Exhorta a los medios de comunicación internacional, gobiernos democráticos del mundo y organizaciones regionales e internacionales a examinar la cronología de las diversas violaciones a la libertad de prensa y expresión en la que está incurriendo el gobierno ecuatoriano y manifestarse sobre los hechos exigiendo respeto y apego a la legislación internacional vigente en la materia.

-Solicita a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) realizar una amplia investigación que incluya todas las aristas, acontecimientos y casos denunciados con el fin de emitir conclusiones específicas ante el gobierno ecuatoriano.

-Finalmente, pide al Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza Salinas, a realizar las gestiones pertinentes que investiguen a fondo y objetivamente las circunstancias descritas y utilice los mecanismos establecidos para buscar el restablecimiento y respeto de las libertades y derechos vulnerados en el país.

_____________________________

ENGLISH:

Alert of Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) Ecuadorian government threatens at newspaper El Comercio. 

October 2012.

*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.

The National Secretary of Communication of Ecuador, Fernando Alvarado, through the official document PR-No-2012-000184 SECOM-O, threatened the Ecuadorian newspaper El Comercio for comments posted by citizens through the digital edition of the media.

 

In the official document, Alvarado says that “insults and offenses that hide behind the comments” done by readers citizens under the “permissibility of the Journal are against the honor and good name of the President and the people (… ) Worse, the comments could be ‘defamation’ and  ‘notorious provocation” to hatred’ ”

 

Due to the official document, El Comercio has had to temporarily suspend the  possibility to post comments on the website of the newspaper. El Comercio has said that since months chose a automatical mechanism that includes the comments made on the home pages of the authors, and via Facebook binds the comments in Facebook fan page to the website using the credentials of citizens own.

 

For now, El Comercio is looking for a system that allows it to filter the comments without undermining the freedom of expression of citizens. The topic of the official document, has been denounced by organizations like Fundamedios and released by media as El Diario de Ecuador and El Universal of Caracas.

 

The marked decline in terms of freedom of press and expression has been suffering Ecuador, has been denounced by Redlad since several months. Redlad warned of persecution against journalist Jeanette Hinostroza, who had announced his temporary retirement of the space of information and interviews “La Mañana de 24 horas” in Teleamazonas, where were investigated supposed government corruption acts.

 

Likewise, Redlad denounced the attacks and death threats against journalist Orlando Gomez, a Colombian journalist and editor of the newspaper La Hora and correspondent of Revista Semana in Ecuador. Also, Redlad denounced the closure of more than 8 media that contained programs for reporting corruption and the study of national reality. Ecuadorian media as Telesangay, Lidervisión, Radio Morena, El Dorado, Leader, Cosmopolitan Radio Net and “La Pantera 960 AM”, were closed through practices in many cases violent and repressive by the government.

 

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) platform for respect of democracy, human rights and fundamental freedoms, comprising more than 450 organizations, networks and media, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD):

-Alerts newly about the deterioration of freedom of speech and press in Ecuador, not only against media but also the views of Ecuadorian citizenship.

-Urges the Secretary National Communication from Ecuador to cancel the official document issued against the newspaper El Comercio and understand that freedom of expression is a freedom that is not proportional but comprehensive, universal and inalienable.

-Shows it solidarity with the media and civil society organizations persecuted, closured, intimidated and threatened by the Ecuadorian government.

-It calls for Ecuadorian citizens to demand full respect for their fundamental freedoms, human rights and democratic.

-Calls upon the international media, democratic governments of the world and regional and international organizations to examinate the chronology of the various violations of freedom of speech and press in which the Ecuadorian government is incurring and to demand respect for and adherence to the international legislation on the topic.

-Requests the Commission on Human Rights (IACHR) to conduct a thorough investigation that includes all the edges, and events reported in order to draw conclusions specific to the Ecuadorian government.

-Finally, requests the Secretary General of the OAS, José Miguel Insulza Salinas, to take the necessary steps to investigate objectively and fully the circumstances and use the mechanisms established to seek the restoration and respect of freedoms and rights violated in the country.

Secretariado Permanente

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

San José, Costa Rica

http://www.redlad.org/ 

 

Publicado por infragon desde WordPress para BlackBerry

Anuncios