Carta abierta al Pueblo colombiano y a las partes que participan en el Proceso de Paz.
 

06 de septiembre de 2012.

Mediante esta carta, la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad), plataforma de impulso a la democracia y los derechos humanos, integrada por más de 450 organizaciones, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD), manifiesta los mejores deseos al Pueblo de Colombia con motivo del nuevo Proceso de Paz que se está gestionando.
 
Se hace un llamado a las partes involucradas a consolidar un proceso de paz basado en compromisos serios que permitan una sociedad colombiana unificada, democrática, activa y que genere los elementos necesarios para incentivar y profundizar en una cultura de paz.
 
Se considera que la paz social, la seguridad ciudadana y el cese de hostigamientos por parte de grupos beligerantes, guerrilleros y paramilitares es fundamental para fortalecer esquemas de desarrollo integral de Colombia. El desarrollo social, económico, cultural y humano colombiano no se puede lograr sin el proceso de paz. Esperamos que se logre un cese de la violencia que permita la consolidación de una paz definitiva.
 
La Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia desea realizar una mención a las mujeres colombianas que a lo largo de los procesos históricos que ha recorrido el país, han estado presentes como protagonistas y también víctimas de los conflictos. Por lo antes mencionado, vemos con suma preocupación, la ausencia de las mismas en el equipo negociador.
 
La Red, espera que haya aún tiempo de lograr un balance de género dentro de esta comisión. 
______________
ENGLISH:

Open letter to the Colombian people and parties involved in the peace process.
 
September 6, 2012.

By this letter, the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) platform for promote democracy and respect to human rights, comprising more than 450 organizations, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD), expresses its best wishes to the people of Colombia for the new peace process is being managed.
 
It calls on the parties to consolidate a peace process based on serious commitments that would allow Colombian society to be unified, democratic, active and generate the necessary elements to encourage and deepen a culture of peace.
 
It believes that social peace, public safety and the cessation of harassment by warring groups, guerrillas and paramilitaries are essential to strengthen comprehensive development of Colombia. The social, economic and cultural development in Colombia can not be achieved without peace process. We hope  the permanent cessation of violence for the consolidation of lasting peace.
 
The Latin American and Caribbean Network for Democracy would like to see Colombian women honored along the historical processes that have rocked the country, having been present as protagonists and victims of conflict. By the above, we see with great concern, the lack thereof of their integration in the negotiation  team. 
 

Publicado por infragon desde WordPress para BlackBerry

Anuncios